Matsusaki
松崎
Ishikawa-ken Tatsuguchi Onsen
石川县辰口温泉
石川県 辰口温泉
Matsusaki is a ryotei ryokan surrounded by a garden located in the suburbs of Kanazawa.
一家被花园包围的旅馆，位于金泽的郊区。
金沢近郊に位置する庭園に囲まれた料亭旅館です。
| Address 地址 住所 |
3-1 Tatsuguchi-cho, Nomi, Ishikawa 923-1245
(View in Google Map)
石川县能美市辰口町3-1 (在谷歌地图上查看) 〒923-1245 石川県能美市辰口町3-1 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0761-51-3111 |
| FAX 传真 FAX | 0761-51-3114 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.matsusaki.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 38 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 200 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Weakly alkaline saline nitrous spring
弱碱性含盐硝酸盐泉 弱アルカリ性含塩ボウ硝泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Neuralgia, women’s diseases, back pain, etc.
神经痛、妇女病、腰痛等。 神経痛、婦人病、腰痛など |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
¥3,300 (50 min.) per bath (tax included)
Starts every hour at 00:00
50分钟/次：3,300日元（含税）。 每隔00分钟启动一次。 1回50分：￥3,300（税込） 毎時00分スタート制 |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
〇 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
〇 |
| Bathing clothes for sale 大型浴室隔断 入浴着の販売 |
〇 |
| Special ideas for the changing rooms 更衣室里的设备 脱衣所に工夫 |
Special cloths are provided in each changing room for those who are concerned about their bodies (foreign nationals, post-operative patients, etc.), so that they can bathe while wearing the cloths.
每个更衣室都为那些担心自己身体的人（如外国公民、手术后的病人等）提供特殊的布条，使他们可以在挂上衣服的同时洗澡。 お身体が気になられる方（外国の方や、術後の方など）のため、各脱衣所に専用の布をご用意し、お掛けになられたままご入浴いただけます。 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Allergic foods, change of food dislikes, avoidance of hard foods, etc.
过敏，改变不喜欢的食物，避免坚硬的食物，等等。 アレルギー食材への対応、嫌いな食材変更の対応、硬い食材を避けた対応など。 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
From Komatsu Station or Matto Station on the JR Hokuriku Line (approx. 20 min.), or from Komatsu Airport (approx. 25 min.) Free of charge *Reservations must be made in advance.
从JR北陆线的小松站或松岛站（约20分钟）或小松机场（约25分钟），免费*需要提前预约。 JR北陸本線小松駅または松任駅より（所要約20分）、小松空港より（所要約25分）無料 ※事前予約が必要 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Honkan Chef’s Recommendation
【Choice of main dish】~Plan in which each guest can choose his/her favorite food item
推荐住宿计划：本馆厨师推荐 [选择主菜] – 一个计划，每个客人可以选择自己喜欢的食材。 おすすめ宿泊プラン：本館料理長おすすめ 【メインをチョイス】～お好きな食材をお1人様ずつ選べるプラン～ |
| Remarks 备注 備考 |
Barrier-free guest rooms: 2 rooms
无障碍客房：2间 バリアフリー客室：2室 |
