hot-spring hotel Unzen Shinyu
温泉酒店云岑新宇
Unzen Hot Spring, Nagasaki Prefecture
长崎县云仙温泉
長崎県 雲仙温泉
The only inn in Unzen that has its own hot spring on the premises.
这是云仙区唯一一家在屋内有自己的喷泉的旅馆。
料理自慢の宿♪ 敷地内に源泉を持つのは雲仙で新湯だけです。
| Address 地址 住所 |
320 Unzen, Obama-cho, Unzen, Nagasaki 854-0621
(View in Google Map)
320 Unzen, Obama-cho, Unzen, Nagasaki 854-0621 (在谷歌地图上查看) 〒854-0621 長崎県雲仙市小浜町雲仙320 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0957-73-3301 |
| FAX 传真 FAX | 0957-73-2100 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.sinyuhotel.co.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 66 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 300 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sulfur spring
硫磺泉 硫黄泉 |
| efficacy 功效 効能 |
neuralgia, skin diseases, women’s diseases
神经痛、皮肤病、妇女病 神経痛、皮膚病、婦人病 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
One private bath, 50 minutes: ¥2,200 (tax included), first-come, first-served reservations only
一浴，50分钟：2,200日元（含税），预约制，先到先得。 1カ所、50分間：￥2,200（税込）先着予約制 |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
〇 |
| Partitions between baths 浴室隔断 大浴場間仕切り |
There are two large bathrooms for both men and women, and one of them for both men and women has a partition between the washing area and the rest of the bathroom.
有两个男女用的大浴池，其中一个男女用的浴池在清洗区有一个隔断。 男女共に大浴場が2カ所ずつあり、その内男女共に1カ所は洗い場に間仕切りがあり。 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
Bath towels and face towels are provided in each room, and many face towels are available in each bathroom.
每个房间提供一条浴巾和一条面巾，但每个大浴室都有大量面巾。 部屋にはバスタオル、フェイスタオルが1枚ずつセットしておりますが、各大浴場にたくさんのフェイスタオルの準備あり。 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Allergies, foodstuffs you have difficulty with, cooking methods, etc. can be consulted.
可以就过敏、你有困难的食品、烹饪方法等进行咨询。 アレルギー対応、苦手食材、調理方法など相談可能 |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
〇 |
