wellness resort okinawa kikyu inchi hotel nanjo
冲绳养生度假酒店 冲绳菊院汤池酒店南庄店
Okinawa Prefecture Nanjo Yuinchi Hot Spring
冲绳南城汤井温泉
沖縄県 南城ゆいんち温泉
Built on a hill overlooking the Pacific Ocean, the hotel, restaurants, sports and hot spring facilities are located on a spacious site of 35,000 tsubo
该酒店建在俯瞰太平洋的山丘上，在35,000坪的土地上，拥有广泛的酒店、餐厅、运动和温泉设施。
太平洋を一望する丘に建ち、35,000坪の広大な敷地にはホテル、レストラン、スポーツ、温泉施設が充実
| Address 地址 住所 |
1688 Niisato, Sashiki, Nanjo City, Okinawa 901-1412
(View in Google Map)
1688 Niisato, Sashiki, Nanjo, Okinawa 901-1412 (在谷歌地图上查看) 〒901-1412 沖縄県南城市佐敷字新里1688 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 098-947-0111 |
| FAX 传真 FAX | 098-947-0116 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.yuinchi.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 147 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 597 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sodium chloride high salt spring
氯化钠高盐泉 ナトリウム塩化物強塩泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Neuralgia, muscle pain, joint pain, stiff shoulders, athletic paralysis, chronic skin disease, hemorrhoids, sensitivity to cold, frail children, cuts, burns, convalescence, recovery from fatigue, health promotion, stiffness of the joints, chronic digestive system disease, chronic women’s diseases
神经痛、肌肉痛、关节痛、肩膀僵硬、运动麻痹、慢性皮肤病、痔疮、对寒冷敏感、体弱儿童、割伤、烧伤、疗养、疲劳恢复、促进健康、关节僵硬、慢性消化系统疾病、慢性妇女疾病。 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動マヒ、慢性皮膚病、痔疾、冷え性、虚弱児童、切り傷、やけど、病後回復期、疲労回復、健康増進、間接のこわばり、慢性消化器病、慢性婦人病 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
[General/90 min. charge per person (1 person) ￥5,000 (2 persons) ￥4,000 (3 persons) ￥3,000 (4 persons) ￥2,500 Member (*Annual membership fee: ￥12,000)/90 minutes, per person (1 person) ￥2,500 (2 persons) ￥2,000 (3 persons) ￥1,500 (4 persons) ￥1,250 The above rates include the prescribed bath tax. There are no children’s rates. [一般/90分钟，每人收费]。 1人] ￥5,000 [2人] ￥4,000 [3人] ￥3,000 [4人] ￥2,500 会员（*年费12,000日元）/90分钟，每人一次 1人] 2,500日元 [2人] 2,000日元 [3人] 1,500日元 [4人] 1,250日元 上述费率包括规定的沐浴税。 没有儿童费率。 【一般／90分、お一人様ご利用料金】 〈1名様〉￥5,000〈2名様〉￥4,000〈3名様〉￥3,000〈4名様〉￥2,500 【会員（※年会費￥12,000）／90分、お一人様ご利用料金】 〈1名様〉￥2,500〈2名様〉￥2,000〈3名様〉￥1,500〈4名様〉￥1,250 ※上記料金には所定の入湯税が含まれております。※お子様料金の設定はございません。 |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
10 guest rooms with natural hot spring baths, though not open-air.
有10间客房带有天然温泉浴池，不过不是露天浴池。 露天ではございませんが天然温泉風呂付客室が10室ございます。 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
*Please contact us in advance.
*需要事先联系。 ※要事前連絡 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Special Plan: 1 night with 2 meals in a Japanese-style room (8 tatami mats) with a natural hot spring source hot spring bath
特别计划：在带有天然温泉源温泉浴池的日式房间（8张榻榻米）内住宿1晚，并提供2餐。 特別プラン：天然温泉源泉かけ流し温泉付き和室（8畳）の1泊2食付 |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
One day trip hot spring plan: [Group] /〈15 persons min. From ¥3,850 per person Ground golf or karaoke + lunch + natural hot spring bathing + free shuttle bus (*first-come-first-served basis) 一日游温泉计划：【团体】/〈15人以上〉。 每位3,850日元起 地面高尔夫或卡拉OK+午餐+天然温泉浴+免费礼宾车（*先到先得）。 日帰り温泉プラン：【団体】／〈15名様から〉 ・お一人様：￥3,850より ・グラウンドゴルフ又はカラオケ＋昼食＋天然温泉入浴＋無料送迎バス（※先着順 ）付き |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
〇 |
