Kamitsure no Yado Hachiyue-so
上津津乐道的雅叙
Ikeda Town, Kitaazumi-gun, Nagano Prefecture
长野县北泉郡池田町
長野県 北安曇郡池田町
The first hotel in Japan to receive the Bio Hotel Japan certification as a hotel that takes into consideration the health of its guests and the natural environment in which they stay. Enjoy the “Hanami Koi no Yu” (hot water of chamomile) filled with highly concentrated chamomile extract, which is extracted from Japanese chamomile and has a high moisturizing effect, and dishes prepared mainly from organic vegetables from our own farm and other ingredients. You can also try out the Kamitsuren skincare series, all of which contain a high concentration of chamomile extract.
日本第一家获得日本生物酒店认证的酒店，是一家考虑到入住客人的健康和自然环境的酒店。 在这里，您可以享受到充满高浓度洋甘菊提取物的 “花满楼 “热水，它是从国内洋甘菊中提取的，具有很高的保湿效果，还有主要由酒店自有农场的有机蔬菜和其他原料制作的菜肴。 你也可以尝试一下Kamitsuren护肤品系列，它的所有产品中都含有高浓度的甘菊提取物。
滞在するゲストの健康や自然環境に配慮したホテルとして日本初の「ビオホテルジャパン認証」を受けたお宿。国産カモミールから抽出した、保湿作用の高い高濃度カミツレエキスをたっぷり入れた「華密恋の湯」と自社農園の有機野菜などを中心に作られるお料理をお楽しみください。 全ての商品にカミツレエキスを高配合した華密恋（かみつれん）のスキンケアシリーズも、館内にて存分にお試しいただけます。
| Address 地址 住所 |
4098 Hirotsu, Ikeda-cho, Kitaazumi-gun, Nagano, 399-8604 Japan
(View in Google Map)
长野县北泉郡池田町广津4098 (在谷歌地图上查看) 〒399-8604 長野県北安曇郡池田町広津4098 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0261-62-9119 |
| FAX 传真 FAX | 0261-62-9223 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://yasuesou.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 7 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 28 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Bath with highly concentrated chamomile extract
含有高浓度洋甘菊提取物的春季优质浴液 高濃度のカミツレエキスを入れたお風呂 |
| efficacy 功效 効能 |
Effective for roughness and sensitivity to cold
对粗糙和对寒冷的敏感性有效 荒れ性、冷え性に効果 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
| Bathing suit rental 泳衣出租 入浴着のレンタル |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 | Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 | –>
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Alternative meals available (please consult with us at the time of lodging reservation)
提供替代膳食（请在预订住宿时咨询）。 代替食応相談（宿泊予約時にご相談ください） |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Pick-up from JR Akeina Station *Pre-consultation is required, please contact us for details.
从JR明日奈站接送 *需要事先咨询，详情请咨询。 JR明科駅より ※事前相談が必要、詳細はお問い合わせください。 |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
Closed (please inquire)
关闭（请咨询）。 休止中（お問い合わせください） |
| Remarks 备注 備考 |
Closed irregularly, closed during winter
不定期休息，冬季不开放。 【休業日】不定休、冬期休館あり |
