Seaside Satake
海滨佐竹
Asamogawa Urashima Onsen, Kyoto
京都浅野川浦岛温泉
京都府 浅茂川浦島温泉
Located in northern Kyoto, further north from Amanohashidate, one of the three most scenic spots in Japan. The ocean is right in front of you! You can feel the beautiful Sea of Japan with your whole body at this ryokan. In winter, we welcome you with carefully selected “Matsuba Crab” and dishes using plenty of fresh seafood from the local Tanba area. We hope you will enjoy a relaxing stay at our inn.
位于京都北部，比日本三大风景名胜之一的天桥立更北。 大海就在你的面前! 这个旅馆让你用所有的感官来感受美丽的日本海。 在冬季，我们用精心挑选的松叶蟹和使用大量丹波地区新鲜海鲜的菜肴来欢迎你。 治愈你的身体和灵魂…
京都北部、日本三景「天の橋立」より更に北に位置する、 海が目の前！美しい日本海を身体いっぱいで感じて頂ける旅館です。 冬は厳選した「松葉ガニ」、地元丹波の鮮度が自慢の魚介類をふんだんに使ったお料理でお迎え致します。心も身体も癒されて…
| Address 地址 住所 |
1980 Asamogawa, Amino-cho, Kyotango City, Kyoto 629-3104
(View in Google Map)
629-3104 京都府京丹后市阿美野町浅野川1980号 (在谷歌地图上查看) 〒629-3104 京都府京丹後市網野町浅茂川1980 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0772-72-1188 |
| FAX 传真 FAX | 0772-72-5881 |
| Official website 官方网站 公式サイト | http://seaside-satake.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 25 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 100 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Alkaline simple hot spring
碱性单纯温泉 アルカリ性単純温泉 |
| efficacy 功效 効能 |
neuralgia, muscle pain, stiff shoulders, bruises, chronic digestive diseases, hemorrhoid disease, sensitivity to cold, relief of fatigue
神经痛、肌肉疼痛、肩部僵硬、瘀伤、慢性消化道疾病、痔疮、对寒冷敏感、缓解疲劳。 神経痛、筋肉痛、五十肩、うちみ、慢性消化器病、痔疫、冷え性、疲労回復 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
¥2,000 for 45 minutes per bath (tax not included) *Reservations must be made in advance.)
1处，45分钟，2,000日元（不含税） *需要提前预约。 1カ所 45分 ￥2,000（税別） ※事前予約制 |
| Partitions between baths 浴室隔断 大浴場間仕切り |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
Deodorant available for rooms other than non-smoking rooms.
非吸烟房以外的房间有除臭剂。 禁煙室以外のお部屋でも消臭対応有り |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
We will do our best to accommodate your dietary needs and allergies.
Please let us know when you make a reservation.
我们将尽最大努力满足过敏和其他要求。 请在预订时通知我们。 アレルギー対応等できる限り対応させて頂きます。 ご予約の際にお申し付け下さい。 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free pick-up from Amino Station of Kyoto Tango Railway.
在京都探戈铁路的阿米诺站免费接站。 京都丹後鉄道網野駅より無料送迎 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
【Pink Ribbon Accommodation Plan】 One free private bath (45 minutes), usually ¥2,200 We prepare dishes using seasonal ingredients. November – March: Crab dishes from ￥22,880 April – October: Seasonal Kaiseki cuisine from ￥12,483 【粉红丝带住宿计划】。 一个免费的私人浴室（45分钟），通常为2,200日元 我们使用季节性原料准备菜肴。 11月-3月 螃蟹菜肴从22,880日元起 4-10月 季节性怀石料理 12,483日元起 【ピンクリボン宿泊プラン】 貸切風呂1回無料（45分）通常￥2,200 季節の旬の食材を使っての御料理をご用意いたします。 11月～3月 カニ料理￥￥22,880～ 4月～10月 季節の懐石料理￥12,483～ |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
¥ 1,650～ Dining hall “Ajina” Gozen meal: ¥ 1,650～.
November – March: Crab dishes, April – October: Seasonal Kaiseki dishes. Reservations are required.
餐厅 “Ajina “Gozen餐：￥1,650-。 11月-3月 螃蟹料理，4月-10月 季节性怀石料理。 可通过预订获得。 お食事処「味な」ご膳料理：￥1,650～ 11月～3月 カニ料理、4月～10月 季節の懐石料理。ご予約にてお受け致します。 |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
〇 |
