Hotel Sierra Resort Hakuba
白马山庄酒店
Hakuba Mizubasho Hot Spring, Nagano Prefecture
长野县 Hakuba Mizubasho 温泉
長野県 白馬みずばしょう温泉
A resort hotel in a 30,000 tsubo forest. Ranked 17th most popular hotel in Japan in 2018 by TripAdvisor, a global review site. The hot spring baths are 100% private spring water and the hot spring building, which was moved from an old private house, has a great view. The lighting is dark. Four different types of private baths with different atmospheres are available for use by guests only. Please enjoy French cuisine prepared by our chef, who has won many awards both in Japan and abroad, using ingredients from each of the four seasons.
位于30,000坪森林中的度假酒店。 被全球评论网站TripAdvisor评为2018年日本最受欢迎的酒店第17名。 温泉浴场是100%自由流动的自有水源，而从一栋旧的私人住宅搬来的温泉建筑则拥有绝佳的视野。 照明很暗。 有四种不同类型的私人浴室，气氛各异，仅供客人使用。 享用由获得众多国内和国际奖项的厨师用季节性食材烹制的法国美食。
3万坪の森の中のリゾートホテル。世界的な口コミサイトであるトリップアドバイザーで2018年日本の人気のホテル17位。温泉は100％自家源泉かけ流しで古民家を移築した温泉棟は眺めも抜群です。照明は暗め。宿泊者限定で利用できる貸切風呂は趣のことなる温泉を4種類ご用意。お料理は国内外受賞歴多数のシェフが作るフレンチを四季折々の素材でお楽しみくださいませ。
| Address 地址 住所 |
Mizubasho Onsen, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Prefecture, 399-9301 Japan
(View in Google Map)
日本长野县北泉郡白马村水芭蕉温泉，399-9301 (在谷歌地图上查看) 〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村みずばしょう温泉 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0261-72-3250 |
| FAX 传真 FAX | 0261-72-4250 |
| Official website 官方网站 公式サイト | http://sierrahakuba.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 74 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 200 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
sodium bicarbonate
春季优质碳酸氢钠 ナトリウム炭酸水素塩 |
| efficacy 功效 効能 |
Heat and moisture retention
保暖和保湿 保温・保湿 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
Free (only for guests)
免费(仅对客人) 無料（宿泊者のみ） |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
Jr. suite rooms only
只小套房的客房 Jrスイートルームのみ |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
Not available for one person depending on the season
根据季节不同，不提供一个人的住宿 シーズンにより1人利用不可 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free from JR Hakuba Station and Hakuba Happo Bus Terminal *Advance reservation is required.
从JR白马站和白马八宝巴士站免费接送 *必须提前预约。 JR白馬駅・白馬八方バスターミナルより無料 ※事前予約が必要 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Recommended Accommodation Plan: [Four Seasons Course] (1 night, 2 meals) from ￥15,500 (tax included)
(Private bath available)
推荐住宿计划：【四季课程】（1晚2餐）15,500日元起（含税）。 (有私人浴室)。 おすすめ宿泊プラン：【四季のコース】〈1泊2食〉￥15,500（税込）～ （貸切風呂利用可能） |
| Remarks 备注 備考 |
Barrier-free guest rooms: 6 rooms
无障碍客房：6间 バリアフリー客室：6室 |
