Hotel Tenbo
天宝酒店
Gunma Prefecture Ikaho Onsen
群马县，伊卡霍
群馬県 伊香保温泉
Hotel Tenbo is a modern Japanese-style resort hotel that combines the atmosphere of a Japanese inn with the functionality of a city hotel. Enjoy two hot springs, a large public bath spreading over an area of 1,000 tsubo (about 1,000 square meters), and a rock bath made of “sanba-ishi” stone, a natural monument.
这家现代日本风格的度假酒店将日本旅馆的氛围与城市酒店的功能相结合。 享受两个温泉，一个分布在1000多平方米的大浴场和一个由天然纪念物 “三叶石”（Sanba-ishi）制成的岩石浴。
日本旅館の情緒と都市ホテルの機能性を兼ね備えた近代和風リゾートホテルです。 二つの温泉に、千坪の敷地に広がる大浴場と天然記念物の“三波石”を使用した岩風呂で湯めぐりを！
| Address 地址 住所 |
396-20, Ikaho-cho, Shibukawa-shi, Gunma 377-0195
(View in Google Map)
群马县涩川市伊香保町伊香保396-20 (在谷歌地图上查看) 〒377-0195 群馬県渋川市伊香保町伊香保396-20 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0279-72-3880 |
| FAX 传真 FAX | 0279-72-4611 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.tenbo.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 183 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 900 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sulfur salt spring, simple metha-calcic acid spring
硫磺盐泉、单纯偏钙酸泉 硫黄塩泉・メタけい酸単純泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Neuralgia, sensitivity to cold, relief from fatigue
神经痛，对寒冷敏感，缓解疲劳。 神経痛、冷え性、疲労回復 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
5 private baths, 50 min. family bath: ￥3,300, 50 min. open-air bath: ￥2,750
5个私人浴室，家庭浴室50分钟：3,300日元，露天浴室50分钟：2,750日元 5カ所、家族風呂50分：￥3,300、露天風呂50分：￥2,750 |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
〇 |
| Partitions between baths 浴室隔断 大浴場間仕切り |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
〇 |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
Lunch bathing plan: [Shokado course] <20 persons or more> from ￥2,800 *Only available on weekdays
午餐入浴计划：[庄户课程]（20人以上）2,800日元起 *仅限工作日。 昼食入浴プラン：【松花堂コース】〈20名様以上〉￥2,800より ※平日限定 |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
One day trip bathing: Adults: ￥1,300 (11:00 – 14:00, closed Tuesdays and Wednesdays)
一日游洗浴：成人：￥1,300（上午11点至下午2点，周二和周三休息）。 日帰り入浴：大人：￥1,300（11時～14時、火水定休） |
| Remarks 备注 備考 |
Other barrier-free efforts are being made.
其他无障碍举措。 その他バリアフリーの取り組みをしている |
