Hotel Matsumotoro
松茂堂酒店
Ikaho Onsen, Gunma
群马县，伊卡霍
群馬県 伊香保温泉
Please feel free to make any requests regarding bathing or meals. We will do our best to accommodate you.
请随时提出关于洗澡或吃饭的任何要求。 我们将尽最大努力为您提供最好的接待服务。
ʻ入浴やお食事に対するご要望など、何なりとお申し付け下さい。 出来うる限りのおもてなしでお迎え致します。
| Address 地址 住所 |
164 Ikaho, Ikaho-cho, Shibukawa-shi, Gunma 377-0102
(View in Google Map)
群马县涩川市伊香保町伊香保164号 (在谷歌地图上查看) 〒377-0102 群馬県渋川市伊香保町伊香保164 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL |
0279-72-3306 |
| FAX 传真 FAX |
0279-72-5620
|
| Official website 官方网站 公式サイト |
http://www.matsumotoro.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 |
51 |
| Capacity 容量 収容可能人数 |
231 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Metasilicate spring, sulfate spring
含偏硅酸的弹簧，硫酸盐弹簧 メタケイ酸含有泉、硫酸塩泉 |
| efficacy 功效 効能 |
recovery from illness, anemia, sensitivity to cold, etc.
病后恢复、贫血、冻疮等。 病後回復、貧血、冷え症など |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
2 private baths, 45 minutes: ￥2,200～
2, 45 分钟: 从 ¥2,200 起 2カ所、45分：￥2,200～ |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
〇 |
| Partitions between baths 浴室隔断 大浴場間仕切り |
〇 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
| Bathing suit rental 大型浴室隔断 入浴着のレンタル |
〇 |
| Special ideas for the changing rooms 更衣室里的设备 脱衣所に工夫 |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
〇 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free of charge from Ikaho Onsen bus stop *Please call from the last stop.
免费从伊香保温泉巴士站出发 *请在最后一站打电话。 伊香保温泉バス停より無料 ※終点からお電話ください。 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Individuals: [Pink Ribbon Support Plan] from ￥18,150 (tax included, free private bath)
个人：【粉红丝带支持计划】18,150日元起（含税，免费私人浴室 個人：【ピンクリボン応援プラン】￥18,150～（税込、貸切風呂無料） |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
10:30 – 14:00: ￥1,000
Private bath (+¥2,200～)
10:30-14:00：￥1,000 私人浴室 (+¥2,200-) 10時30分～14時：￥1,000 貸切風呂（＋¥2,200～） |
| Remarks 备注 備考 |
Barrier-free guest rooms
Other barrier-free efforts
无障碍客房。 其他无障碍举措。 バリアフリー客室 その他バリアフリーの取り組みをしている |
