Hotel Kazuno
风野酒店
Akita Prefecture Oyu Onsen
秋田县奥宇温泉
秋田県 大湯温泉
Oyu hot spring with a history of 800 years since its opening.
Nearby are the World Heritage Site of the Jomon Ruins and Japan’s largest stone circle, the Oyu Circular Stone Circle. It is also within easy reach of tourist attractions such as Lake Towada and Hachimantai National Parks and the World Heritage Site Shirakami Sanchi. Please relax with local cuisine centering on Kiritanpo hot pot, which is the pride of Kazuno, the birthplace of the Kiritanpo, and the hot spring that feels good on the skin.
奥尤温泉，自开放以来已有800年的历史。
附近有世界文化遗产绳文遗址和日本最大的石圈–奥宇环形石圈。 它有很好的交通条件，可以到达旅游景点，如十和田湖和八幡平国家公园以及世界文化遗产白神山奇。 请放松心情，享受以鬼谷子火锅为中心的当地美食，这是鬼谷子的发源地风野的骄傲，也是触手可及的温泉。
開湯８００年の由緒ある大湯温泉
近隣には世界遺産の縄文遺跡、日本最大のストーンサークル「大湯環状列石」がある。十和田湖・八幡平国立公園や世界遺産白神山地などの観光名所にもアクセス抜群です。発祥の地、鹿角自慢のきりたんぽ鍋を中心とした郷土料理と肌触りのよい温泉でごゆっくりおくつろぎください。
| Address 地址 住所 |
5-1 Nakayachi, Towada Oyu, Kazuno, Akita 018-5421 (View in Google Map) 秋田县风野市十和田大宇中町5-1 (在谷歌地图上查看) 〒018-5421 秋田県鹿角市十和田大湯字中谷地5-1 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL |
0186-30-4111 |
| FAX 传真 FAX |
0186-37-4000 |
| Number of rooms 房间数 部屋数 |
92 |
| Capacity 容量 収容可能人数 |
359 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sodium Chloride Spring 氯化钠弹簧 ナトリウム塩化物泉 |
| efficacy 功效 効能 |
cuts, burns, chronic skin diseases, weak children, chronic women’s diseases 割伤、烧伤、慢性皮肤病、体弱儿童、慢性妇女疾病 切り傷、やけど、慢性皮膚病、虚弱児童、慢性婦人病 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
○ |
| More towels 大型浴室隔断 タオル多め |
○ |
| Bathing suit rental 大型浴室隔断 入浴着のレンタル |
free of charge 免费的 無料 |
| Bathing clothes for sale 大型浴室隔断 入浴着の販売 |
4,500 yen 4,500日元 4,500円 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
○ |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
All rooms are non-smoking. Smoking areas are located on the 1st floor and B1 floor.
所有房间均为非吸烟房。 吸烟区位于1楼和B1楼。 全室禁煙です。喫煙所が1FとB1フロアに設置しております |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Allergies and low-sodium diets are available.
过敏症、低盐饮食等可能 *需要事先联系 アレルギー・減塩食対応等可能 ※要事前連絡 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Nearest station JR Towadanami Station, Express Bus “Kosoku Kemanai” *Please contact us in advance.
最近车站是JR十和谷站，高速巴士 “Kosoku Kemanai “*需要事先联系。 最寄駅 ＪＲ十和田波駅 高速バス「高速けまない」 ※要事前連絡 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
【Pink Ribbon Accommodation Plan】 200 yen discount coupon per adult 【粉红丝带住宿计划】。 提供每位成人200日元的折扣券。 【ピンクリボン宿泊プラン】 大人お一人様につき￥200分の売店商品割引券を進呈 |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
One day trip bathing + Japanese kaiseki meal ￥4,400 (tax included) 一日游入浴+日本怀石料理套餐 4,400日元（含税）。 日帰り入浴+和食会席膳 ￥4,400（税込） |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
〇 |
| Remarks 备注 備考 |
Other barrier-free efforts
其他无障碍措施 その他バリアフリーの取り組みをしている |
