Isshinkan
伊欣康
Kinugawa Onsen, Tochigi Prefecture
枥木县 鬼怒川温泉
栃木県 鬼怒川温泉
Isshinkan is a pink ribbon inn that has joined the Pink Ribbon program with the hope that guests will “stretch out, take a hot spring bath, and feel better”.
一心馆是一家粉红丝带旅馆，它的成立是希望人们能够 “舒展筋骨，洗个温泉澡，感觉更好”。
「伸び伸びと温泉に入って元気アップしていただきたい」そんな気持ちでピンクリボンの宿に参加しました。
| Address 地址 住所 |
542-3 Kinugawa Onsen Taki, Nikko-shi, Tochigi 321-2526
(View in Google Map) 枥木县日光市鬼怒川温泉泷542-3 (在谷歌地图上查看) 〒321-2526 栃木県日光市鬼怒川温泉滝542-3 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0288-77-0008 |
| FAX 传真 FAX | 0288-77-0067 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.i-spa.co.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 40 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 220 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Alkaline simple spring (p.H. value 8.6) 100% spring water without addition of water
碱性简单的泉水（p.H.值8.6），100%的泉水，不加水。 アルカリ性単純泉（p.H値8.6）加水なし源泉100％ |
| efficacy 功效 効能 |
Rheumatic disease, neuralgia, stress relief
风湿病、神经痛、缓解压力 リウマチ性疾患、神経痛、ストレス解消 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
¥2,200 per bath, 50 minutes (tax included)
1个浴池，50分钟：2,200日元（包括税）。 1カ所、50分：￥2,200（税込） |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
Yes (bring your own)
只能随身携带。 持参のみ可能 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
Yes (please inquire)
是的（请询问）。 有（お申し出ください） |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
Available only on weekdays (except for year-end and New Year holidays, spring vacation, GW period, and summer vacation).
只能在工作日进行（新年假期、春假、GW时期和暑假除外）。 平日（年末年始・春休み・GW期間・夏休みは除く）のみ可能。 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Meals available upon request. Except during certain periods of the year.
可根据要求提供膳食服务。 不包括某些时期。 平日のみ。一部期間除く。 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Individuals: 【Pink Ribbon Plan】 Creative local cuisine + free private bath + Imabari towel gift useful for quick-drying blindfolds: ￥17,600 (tax included) Groups: [Healing Plan] <8 persons or more Creative local cuisine in a tatami dining room where your feet are comfortable + 2 drinks + rental of a colorful yukata (Japanese bathrobe): ￥14,300 (tax included) 个人：【粉红丝带计划】。 创造性的当地美食+免费的私人浴室+今治毛巾礼品有用速干眼罩：17,600日元(含税) 团体：[治疗计划]<8人或以上 在脚感舒适的榻榻米餐厅享用创意的当地美食+包含两杯饮料+出租一件彩色浴衣：14,300日元（含税） 個人：【ピンクリボンプラン】 創作郷土料理+貸し切り風呂無料+速乾性の目隠しに重宝な今治製タオルプレゼント：￥17,600（税込） 団体：【癒しのプラン】〈8名以上〉 足が楽な畳ダイニングで創作郷土料理+飲み物２杯付+彩り浴衣の貸し出し：￥14,300（税込） |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
Individuals: Bathing + lunch (reservation by the day before): ￥3,850 (tax included)
Groups: [more than 10 persons] Bathing + lunch (reservation up to one week in advance): ￥3,850 (tax included)
个人：沐浴+午餐（提前一天预订）：￥3,850（含税）。 团体：[10人以上]入浴+午餐（提前一周预约）：￥3,850（含税）。 個人：入浴+昼食（前日まで予約）：￥3,850（税込） 団体：〈10名以上〉入浴+昼食（一週間前まで予約）：￥3,850（税込）～ |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
1:00 p.m. to 9:00 p.m.: ￥1,650 (tax included)
下午1点至9点：￥1,650（含税）。 13時～21時：￥1,650（税込） |
