Denken-nen-nen no Yado Sakan
醉翁之意不在酒
Akiu Onsen, Miyagi Prefecture
宫城县秋保温泉
宮城県 秋保温泉
30 minutes drive from central Sendai. You can enjoy a variety of atmospheric baths.
距离仙台市中心30分钟的车程。 可以享受各种气氛的浴场。
仙台中心部から車で30分。趣きある多彩なお風呂が楽しめます。
| Address 地址 住所 |
28 Yumoto Aza Yakushi, Akiu-cho, Taihaku-ku, Sendai, Miyagi 982-0241, Japan (View in Google Map) 982-0241 宫城县仙台市太白区秋保町汤本字药师28号 (在谷歌地图上查看) 〒982-0241 宮城県仙台市太白区秋保町湯元字薬師28 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 022-398-2233 |
| FAX 传真 FAX | 022-398-2168 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://ssl.iwamatu-ryokan.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 173 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 871 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sodium chloride spring 弹簧质量 氯化钠弹簧 ナトリウム―塩化物泉 |
| efficacy 功效 効能 |
skin diseases, neuralgia, women’s diseases, cuts, etc. 皮肤病、神经痛、妇女病、割伤等。 皮膚病、神経痛、婦人病、切り傷など |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
1 bath, 40 min: ￥2,200 (tax included), reservation required *Only for guests staying at the hotel
1个浴池，40分钟：2,200日元（含税），需要预约 *只针对住在酒店的客人。 １カ所、40分：￥2,200（税込）予約制 ※宿泊者限定 |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
○ |
| Partitions between baths 浴室隔断 大浴場間仕切り |
〇 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
○ |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
Those who use the Pink Ribbon Accommodation Plan (please make a request in advance)
使用粉红丝带住宿计划者（请提前申请） ピンクリボン宿泊プランご利用の方（事前に申し出を） |
| Bathing suit rental 大型浴室隔断 入浴着のレンタル |
Free rental of bathing suit for the right and left surgeries 免费租用左右手手术的浴衣。 右術用、左術用無料貸し出し |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
【Pink Ribbon Accommodation Plan】 One free private hot spring bath. Free rental of an air purifier and bathing gowns. (1 night with 2 meals) 2 persons per room 〈Weekday〉 ￥22,000 (tax included, bath tax not included) [粉红丝带住宿计划] 一个免费的私人温泉浴场。 空气净化器出租，免费出租浴袍。 两人一个房间（一晚两餐）。 [平日] ￥22,000（含税，不含洗浴税） 【ピンクリボン宿泊プラン】貸切温泉風呂1回無料。空気清浄器貸し出し、入浴着無料貸し出し 〈1泊2食付き〉2名1室お一人様 〈平日〉￥22,000（税込・入湯税別） |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
One day trip plan / Lunch + bathing + private room: ￥5,280 (tax included, bath tax not included) 一日游计划/午餐+洗浴+包房：￥5,280（含税，不含洗浴税）。 お日帰りプラン／昼食+入浴+個室：￥5,280（税込・入湯税別） |
