Motoyu Ryusenkaku
本丸龙泉阁
Arima Onsen, Hyogo Prefecture
兵库县有马温泉
兵庫県 有馬温泉
Motoyu Ryusenkaku is located on a hill in Arima Onsen, surrounded by the mountains of Kobe Rokko. Enjoy the golden hot spring water unique to Arima Onsen that bubbles up from the premises throughout the night. For dinner, you can enjoy a relaxing meal in your room using local ingredients such as Kobe beef. Breakfast is served in the breakfast room.
Motoyu龙泉阁是一家拥有自己的金泉的旅馆，位于有马温泉的一座山上，被神户六甲的群山环绕。 客人可以在整个晚上享受有马温泉特有的金色温泉水，这些水从这里冒出来。 可以在舒适的房间里享受晚餐，使用神户牛肉等当地食材。 早餐在早餐室供应。
神戸六甲の山々に囲まれた有馬温泉の高台にある自家金泉の宿「元湯 龍泉閣」。当館では敷地内より湧き出る有馬温泉特有の金色の温泉を夜通しお楽しみいただけます。ご夕食はお部屋でゆっくりと神戸牛など地元の食材を使ったお食事をお楽しみいただけます。ご朝食は朝食会場にてご用意しております。
| Address 地址 住所 |
1663 Utsugidani, Arima-cho, Kita-ku, Kobe 651-1401
(View in Google Map)
神户市北区有马町宇津谷1663号 (在谷歌地图上查看) 〒651-1401 神戸市北区有馬町ウツギ谷1663番地 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 078-904-0901 |
| FAX 传真 FAX | 078-903-0099 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://ryuusenkaku.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 30 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 120 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Iron(Ⅱ)-sodium chloride strong salt onsen (hypertonic, neutral, low temperature onsen)
含铁（Ⅱ）-氯化钠高盐温泉（高渗、中性、低温温泉） 含鉄（Ⅱ）-ナトリウム-塩化物強塩温泉（高張性・中性・低温泉） |
| efficacy 功效 効能 |
cuts, burns, chronic skin diseases, weak children, chronic women’s diseases, menstrual disorders, neuralgia, muscle pain, joint pain, stiff shoulders, motor paralysis, stiff joints, bruises, sprains, chronic digestive diseases, hemorrhoids, sensitivity to cold, convalescence, fatigue, health promotion
割伤和烧伤、慢性皮肤病、体弱儿童、慢性妇女病、月经失调、神经痛、肌肉痛、关节痛、肩周炎、运动麻痹、关节僵硬、跌打损伤、扭伤、慢性消化道疾病、痔疮、对寒冷敏感、疗养、疲劳恢复、促进健康 きりきず、やけど、慢性皮膚病、虚弱児童、慢性婦人病、月経障害、神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、 病後回復期、疲労回復、健康増進 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
2 locations, 45 minutes: ¥2,000 (tax not included) *Reservations are required in advance.
2处，45分钟：2,000日元（不含税） *需要提前预约。 2か所、45分間：¥2,000（税別）※事前予約制 |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
〇 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
| Bathing clothes for sale 浴衣出售 入浴着の販売 |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
Excluding the day before a holiday, GW, Bon Festival, and year-end and New Year holidays *Please inquire in advance.
不包括节假日前一天、古尔邦节、盂兰盆节和年终及新年假期 *请提前咨询。 休前日・GW・お盆・年末年始を除く ※事前にお問い合わせください。 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Allergies can be catered for.
过敏症可以得到满足。 アレルギー対応可能 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free shuttle bus service is available from Kobe Electric Railway Arima Onsen Station and Arima Onsen Bus Stop for check-in and check-out only.
神户电气化铁路有马温泉站和有马温泉巴士站的免费班车，只用于办理入住和退房手续。 神戸電鉄有馬温泉駅・有馬温泉バス停より、チェックイン・チェックアウト時のみ無料送迎バスあり |
