Hyoue Kouyoukaku
孝江县
Arima Onsen, Hyogo Prefecture
兵库县有马温泉
兵庫県 有馬温泉
700 years of history and tradition. Long-established ryokan boasting of its baths.
700年的历史和传统。 历史悠久的旅馆，拥有浴场。
創業700年の歴史と伝統。 お風呂自慢の老舗旅館。
| Address 地址 住所 |
1904 Arima-cho, Kita-ku, Kobe, Hyogo 651-1401
(View in Google Map)
1904, Arima-cho, Kita-ku, Kobe, Hyogo 651-1401 (在谷歌地图上查看) 〒651-1401 兵庫県神戸市北区有馬町1904 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 078-904-0501 |
| FAX 传真 FAX | 078-904-3838 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.hyoe.co.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 129 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 730 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Iron and sodium chloride high salt onsen
铁氯化钠高盐温泉 含鉄・ナトリウム塩化物強塩高温泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Neuralgia, muscular pain, chronic women’s diseases
神经痛、肌肉疼痛、慢性妇女疾病 神経痛、筋肉痛、慢性婦人病 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
Charged, reservation required
收费，需要预约 有料、要予約 |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
7 items on the buffet menu are indicated as allergic.
7种过敏症在自助餐菜单上注明。 バイキングメニューで7品目のアレルギー表示あり。 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free of charge from within the town of Arima.
Contact upon arrival
从阿里马镇内免费。 抵达时需要联系。 有馬町内より無料 ※到着時要連絡 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Pink Ribbon Accommodation Plan with private open-air bath
Individuals / [Privilege] Use of private open-air bath and lending of colored yukata.
【Meal】Buffet dinner and breakfast <2 persons per room on weekdays, 1 person> ￥21,930～ (tax included)
带私人露天浴池的粉红丝带住宿计划：【特权】 个人/[特权]使用私人露天浴池，出借彩色浴衣。 【用餐】晚餐和早餐均为自助餐 <工作日2人1间>￥21,930-（含税） 貸切露天風呂付きピンクリボン宿泊プラン： 個人／【特典】貸切露天風呂ご利用、色浴衣貸出 【食事】夕朝食共バイキング〈平日2名様1室利用、1名様〉￥21,930～（税込） |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
Individual: Dinner + bathing set
【Dinner buffet plan】1 person：￥8,985～ (tax included)
【Dinner Kaiseki meal plan】1 person：￥12,615～ (tax included)
个人：晚餐+洗浴套装 自助晚餐计划] 1人：￥8,985-（含税） 晚餐怀石料理计划] 1人: ¥12,615- (含税) 個人：夕食+入浴セット 【夕食バイキングプラン】1名様：￥8,985～（税込） 【夕食会席料理プラン】1名様：￥12,615～（税込） |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
〇 |
