Takumi no Kokoro Yoshikawa-ya
相互合作的心 吉川屋
Fukushima-ken Oku-Iizaka Anabara Onsen
福岛县奥井坂阿那巴拉温泉
福島県 奥飯坂穴原温泉
The hotel has been in business for 181 years. All rooms face the Surikamigawa River valley and are surrounded by nature. Barrier-free guest rooms with universal design are now open.
该酒店已经经营了181年。所有的房间都面对着Surikamigawa河谷，被大自然所包围。具有通用设计的无障碍房间已经开放。
創業181年目に入りました。全室摺上川渓谷に面し大自然に囲まれた山紫水明の別天地です。ユニバーサルデザインのバリアフリー客室がオープンしました。
| Address 地址 住所 | 6 Aza Arayu, Yuno, Iizaka-cho, Fukushima City, Fukushima Prefecture 960-0282(View in Google Map) 福岛县饭坂町汤野Aza Arayu 6号，福岛 960-0282 (在谷歌地图上查看) 〒960-0282 福島県福島市飯坂町湯野字新湯6 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 024-542-2226 |
| FAX 传真 FAX | 024-542-3604 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://yosikawaya.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 128 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 600 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 | Weak alkaline simple spring 弱碱性的简单弹簧 弱アルカリ性単純泉 |
| efficacy 功效 効能 | Recovery from illness, fatigue, stress relief, neuralgia, joint pain, frozen shoulder, chronic digestive disease, sensitivity to cold, etc. 疾病的恢复、疲劳、缓解压力、神经痛、关节痛、肩周炎、慢性消化系统疾病、对寒冷的敏感性等。 病後回復、疲労回復、ストレス解消、神経痛、関節痛、五十肩、慢性消化器病、冷え性 等 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 | 45 minutes: ¥2,750 (tax included) *Reservations required 45分钟：2,750日元（含税） *需要预约。 45分：￥2,750（税込）※要予約 |
| guest room with an open-air bath 带露天浴池的客房 露天付客室 | ○ |
| Large bathroom partitions 大型浴室隔断 大浴場間仕切り | ○ |
| Devices in the changing room 更衣室里的设备 脱衣所に工夫 | ○ |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation per person per room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 | ○ |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 | ○ |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 | Please let us know at the time of reservation if there is anything you cannot eat. 如果你有什么不能吃的东西，请在预订时告知我们。 召し上がれないものがございましたら予約時にお申し付けください |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 | Free from Fukushima Kotsu Iizaka Onsen Station *advance notice required 从福岛小津饭坂温泉站出发，免费*需要提前联系 福島交通飯坂温泉駅より無料 ※事前連絡が必要 |
| Lodging Plans 住宿计划 宿泊プラン | Kounkaku Open-air Bath Guestroom Plan 〈Only 3 rooms〉 ￥27,650 (tax included) – (2 persons per room) Enjoy a relaxing time in a cozy guest room with an open-air bath on the second floor of Kounkaku, and enjoy our chef’s specialties at the restaurant or dining room for dinner! 该计划包括在一个客房内设置一个露天浴池。 仅限3间）￥27,650（含税）-（每间2人）。 在舒适的露天浴池房间里享受放松的时刻……房间在带露天浴池的Kounkaku的二楼，晚餐在餐厅或在餐厅享用厨师的特色菜! 【紅雲閣露天風呂付き客室ご宿泊プラン】 〈限定３室〉￥27,650（税込）～（2名様一室1名様） 居心地のよい露天風呂付客室で、ほっこりしたひとときを･･･お部屋は紅雲閣2階の露天風呂付客室、ご夕飯はレストランまたはお食事処で総料理長こだわりお料理をお楽しみください！ |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 | ○ |
| remarks 备注。 備考 | Barrier-free guest rooms Universal design 无障碍房间 通用设计 バリアフリー客室 ユニバーサルデザイン |
