南部屋・海扇閣

南部屋・海扇閣

2022.07.30

Nambuya/Kaisenkaku

楠木屋/开先阁

Asamushi Onsen, Aomori Prefecture

青森县浅虫温泉

青森県浅虫温泉

Reservation Page

预订页面

予約ページ

An inn surrounded by the sound of shamisen. The view from the large open-air bathhouse on the ninth floor above ground, and the authentic Tsugaru shamisen show held every evening, occasionally creating a warm atmosphere in the hall with the exchange of conversation in the “Tsugaru dialect”. We also try our best to provide a sincere “hospitality” with local cuisine and creative dishes unique to Aomori.

一个被三味线的声音包围的客栈。从地上九层的大型露天澡堂看去，每天晚上举行的正宗津轻三味线表演，偶尔会在大厅里用 “津轻方言 “交流，营造出热烈的气氛。酒店还努力提供真诚的 “好客”，提供青森县特有的当地和创意美食。

三味線の音色に包まれる宿。地上9階の露天風呂付大展望浴場からの眺望、毎晩、本場の津軽三味線ショーが開催され、時折「津軽弁」での会話のやり取りで会場内が温かい雰囲気に包まれます。また、青森ならではの郷土料理・創作料理で真心こめた「おもてなし」ができるよう心掛けております。

Address 地址住所	31 Hotarudani, Oaza-Aza Asamushi, Aomori-shi, Aomori, 039-3501, Japan(View in Google Map) 日本青森县青森市大字浅水区穗谷31号 (在谷歌地图上查看) 〒039-3501 青森県青森市大字浅虫字蛍谷31 (googleマップ)
TEL 电话 TEL	017-752-4411
FAX 传真 FAX	017-752-3314
Official website 官方网站公式サイト	https://www.kaisenkaku.com/
Number of rooms 房间数部屋数	85
Capacity 容量収容可能人数	350

Hot Spring Information 温泉信息温泉情報

spring quality 弹簧质量泉質	Calcium sodium sulfate, chloride spring 硫酸钠钙，氯化物弹簧カルシウム・ナトリウム-硫酸塩、塩化物泉
efficacy 功效効能	Neuralgia, rheumatism, wounds, women’s diseases 神经痛、风湿病、伤口、妇女病。神経痛、リューマチ、創傷、婦人病
Partition between large baths 浴室隔断大浴場間仕切り	〇
Use of bathing clothes 使用浴衣入浴着の使用	〇
More towels 更多毛巾タオル多め	〇
Bathing suit rental 泳衣出租入浴着のレンタル	〇
Undressing room with a special design 更衣室的特殊设施脱衣所に工夫	〇

Lodging Information 住宿信息宿情報

One person per room 每人一个房间的住宿１人１室の宿泊	○
Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房禁煙客室	○
Dietary consultation 饮食支持咨询食事対応相談	Provide meals according to your requests such as allergy, low-sodium diet, low-calorie diet, chopped meal, thick or light meal, etc. 根据您的意愿提供过敏、低盐饮食、低卡路里饮食、切碎的饭菜、厚味或清淡的饭菜等。アレルギー・減塩食・低カロリー食・刻み食・濃口、薄口などご希望に沿ったお食事内容でご提供。
Accommodation Plan 住宿计划宿泊プラン	[Support Plan for Breast Cancer Patients and their Families] Men only are not allowed to use this plan. Bathing Private use of the hot spring baths…Only the women’s baths can be reserved for 40 minutes from 2:00 p.m. Please consult with us about private use of the baths for 40 minutes from 2:00 p.m. You can borrow or purchase a special bathing suit (bath time cover) free of charge. Two bath towels will be provided. Two yukata (Japanese bathrobes) are provided. There is a washing area with a partition board in the hot spring bath. Only Japanese-style rooms have a bathroom with hot spring water supply. Meals We will provide meals according to your requests such as allergy, low-sodium diet, low-calorie diet, chopped meal, thick or light meal, and so on. Please do not hesitate to contact us by phone or e-mail. Breast cancer patients can wear bathing suits and use the large bathroom. [乳腺癌患者及其家属的支持计划] 只允许男性不参加。洗澡。私人使用温泉浴场……从14:00开始，只有女浴场可以预订40分钟。使用浴池时，可以穿上专用的浴袍。免费租借或购买特制的浴袍（洗澡时的罩子）。提供两条浴巾。提供两件浴衣。温泉浴场配备了一个分区的清洗区。只有在日式房间，客房内的浴室也有温泉热水供应。膳食我们可以根据您的愿望提供膳食，如无过敏、低盐、低卡路里、切碎、浓稠或清淡的膳食。请不要犹豫，通过电话或电子邮件与我们联系，提出您的要求。乳腺癌患者可以在穿着浴袍的情况下使用大浴室。【乳がん患者様およびそのご家族の皆様のための応援プラン】※男性のみでのご利用はできません。〈ご入浴〉・温泉大浴場貸切…女性用に限り、14時より40分間貸切のご相談を承ります。・専用入浴着でのご利用が可能です。・専用入浴着（バスタイムカバー）の無料貸出、またはご購入いただけます。・バスタオル２枚をご用意いたします。・浴衣を２枚ご用意いたします。・温泉大浴場には仕切り板付の洗い場があります。・和室に限り、客室内のバスルームも温泉給湯です。〈お食事〉・アレルギー・減塩食・低カロリー食・刻み食・濃口、薄口などご希望に沿ったお食事内容でご提供いたします。要望、お電話、E-Mailなどでご遠慮なくご相談ください。 ※乳がん患者様は入浴着を着用して大浴場をご利用いただけます。

あかん遊久の里鶴雅

野の花　焼山荘

spring quality 弹簧质量泉質	Calcium sodium sulfate, chloride spring 硫酸钠钙，氯化物弹簧カルシウム・ナトリウム-硫酸塩、塩化物泉
efficacy 功效効能	Neuralgia, rheumatism, wounds, women’s diseases 神经痛、风湿病、伤口、妇女病。神経痛、リューマチ、創傷、婦人病
Partition between large baths 浴室隔断大浴場間仕切り	〇
Use of bathing clothes 使用浴衣入浴着の使用	〇
More towels 更多毛巾タオル多め	〇
Bathing suit rental 泳衣出租入浴着のレンタル	〇
Undressing room with a special design 更衣室的特殊设施脱衣所に工夫	〇

One person per room 每人一个房间的住宿１人１室の宿泊	○
Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房禁煙客室	○
Dietary consultation 饮食支持咨询食事対応相談	Provide meals according to your requests such as allergy, low-sodium diet, low-calorie diet, chopped meal, thick or light meal, etc. 根据您的意愿提供过敏、低盐饮食、低卡路里饮食、切碎的饭菜、厚味或清淡的饭菜等。アレルギー・減塩食・低カロリー食・刻み食・濃口、薄口などご希望に沿ったお食事内容でご提供。
Accommodation Plan 住宿计划宿泊プラン	[Support Plan for Breast Cancer Patients and their Families] Men only are not allowed to use this plan. Bathing Private use of the hot spring baths…Only the women’s baths can be reserved for 40 minutes from 2:00 p.m. Please consult with us about private use of the baths for 40 minutes from 2:00 p.m. You can borrow or purchase a special bathing suit (bath time cover) free of charge. Two bath towels will be provided. Two yukata (Japanese bathrobes) are provided. There is a washing area with a partition board in the hot spring bath. Only Japanese-style rooms have a bathroom with hot spring water supply. Meals We will provide meals according to your requests such as allergy, low-sodium diet, low-calorie diet, chopped meal, thick or light meal, and so on. Please do not hesitate to contact us by phone or e-mail. Breast cancer patients can wear bathing suits and use the large bathroom. [乳腺癌患者及其家属的支持计划] 只允许男性不参加。洗澡。私人使用温泉浴场……从14:00开始，只有女浴场可以预订40分钟。使用浴池时，可以穿上专用的浴袍。免费租借或购买特制的浴袍（洗澡时的罩子）。提供两条浴巾。提供两件浴衣。温泉浴场配备了一个分区的清洗区。只有在日式房间，客房内的浴室也有温泉热水供应。膳食我们可以根据您的愿望提供膳食，如无过敏、低盐、低卡路里、切碎、浓稠或清淡的膳食。请不要犹豫，通过电话或电子邮件与我们联系，提出您的要求。乳腺癌患者可以在穿着浴袍的情况下使用大浴室。【乳がん患者様およびそのご家族の皆様のための応援プラン】※男性のみでのご利用はできません。〈ご入浴〉・温泉大浴場貸切…女性用に限り、14時より40分間貸切のご相談を承ります。・専用入浴着でのご利用が可能です。・専用入浴着（バスタイムカバー）の無料貸出、またはご購入いただけます。・バスタオル２枚をご用意いたします。・浴衣を２枚ご用意いたします。・温泉大浴場には仕切り板付の洗い場があります。・和室に限り、客室内のバスルームも温泉給湯です。〈お食事〉・アレルギー・減塩食・低カロリー食・刻み食・濃口、薄口などご希望に沿ったお食事内容でご提供いたします。要望、お電話、E-Mailなどでご遠慮なくご相談ください。 ※乳がん患者様は入浴着を着用して大浴場をご利用いただけます。

stayjapanJust another WordPress site