Taisyo-kaku
大正阁
Saitama-ken Naguri Onsen
埼玉县长里温泉
埼玉県 名栗温泉
Access from Tokyo in just over an hour. The natural hometown where you can hear the breath of the trees is recommended for those who do not like to travel far. We will entertain you with all our heart so that you will leave with a “great” smile when you visit Ki no Sato.
从东京出发，只需一个多小时即可到达。 对于那些不喜欢走远路的人来说，可以听到树木呼吸的自然故乡也是值得推荐的。 我们将全心全意地招待您，使您能带着 “最好的 “笑容回家。
都内から1時間余りのアクセス。木々の息吹が聞こえてくる自然郷は遠出が苦手な方にもおすすめです。木の郷へ訪れて頂きましたお客様が「最高」の笑顔でお帰り頂けますよう心を込めておもてなしいたします。
| Address 地址 住所 |
917 Shimonaguri, Hanno, Saitama 357-0112
(View in Google Map)
917 Oaza Shimonaguri, Hanno, Saitama 357-0112 (在谷歌地图上查看) 〒357-0112 埼玉県飯能市大字下名栗917 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 042-979-0505 |
| FAX 传真 FAX | 042-979-0625 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.taishoukaku.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 19 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 110 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Hypotonic alkaline mineral spring
低张性碱性矿泉 低張性アルカリ性冷鉱泉 |
| efficacy 功效 効能 |
neuralgia, muscle pain, joint pain, motor paralysis, stiff joints, bruises, sprains, relief of fatigue, sensitivity to cold, stiff shoulders, chronic digestive diseases, hemorrhoids, etc.
神经痛、肌肉痛、关节痛、运动麻痹、关节僵硬、跌打损伤、扭伤、缓解疲劳、对寒冷敏感、肩部僵硬、慢性消化道疾病、痔疮等。 神経痛、筋肉痛、関節痛、運動麻痺、関節のこわばり、打ち身、くじき、疲労回復、冷え性、五十肩、慢性消化器病、痔疾など |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
2 locations, 50 minutes: ¥2,750 – first-come, first-served reservations required
Available in advance or at the reception desk on the day of reservation
50分钟，2个地点：2,750日元 – 仅限先到先得的预订。 可提前预订或在当天的接待处购买。 2ヶ所50分：￥2,750～先着予約制 ※事前、または当日受付で承ります |
| Partitions between baths 浴室隔断 大浴場間仕切り |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
| Adjustment of dressing room brightness 改变房间的亮度调整 脱衣所明るさ調整 |
〇 |
| Special ideas for the changing rooms 更衣室里的设备 脱衣所に工夫 |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
〇 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
4 departures a day from Hanno Station South Exit (reservation required)
10:30, 11:45, 15:20, 16:30 *Please note that the bus may be cancelled if there is no reservation.
每天有4个班次从汉诺站南口出发（需要预约）。 10:30, 11:45, 15:20, 16:30 *请注意，如果没有预约，服务可能会被取消。 飯能駅南口出発 1日4本（ 要予約） 10:30、11:45、15:20、16:30 ※ご予約の無い場合、欠便する場合がございますのでご注意下さい |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
【Standard (Basic) Plan】
One night stay with 2 meals: ￥22,000～ (tax included, bath tax not included)
【标准（基本）计划】：1晚含2餐：22,000日元 一晚两餐：22,000日元起（含税，不含洗澡税）。 【スタンダード（基本）プラン】 1泊2食付：￥22,000～（税込・入湯税別） |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
〇 |
