Saito Hotel
斋藤酒店
Nagano Prefecture Shikkyoyu Onsen
长野县石桥峪温泉
長野県 鹿教湯温泉
This health promotion facility is equipped with a hot spring pool and gymnasium.
一个带有温泉池和健身房的健康促进设施。
温泉プールやジムも完備した健康増進施設です。
| Address 地址 住所 |
1387 Shikkyoyu Onsen, Ueda City, Nagano Prefecture, 386-0323
(View in Google Map)
386-0323长野县上田市植京汤温泉1387号 (在谷歌地图上查看) 〒386-0323 長野県上田市鹿教湯温泉1387 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0268-44-2211 |
| FAX 传真 FAX | 0268-45-3540 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.saito-hotel.co.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 65 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 324 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Simple spring (slightly alkaline hypotonic high hot spring)
单纯泉（微碱性低张性高热泉） 単純泉（弱アルカリ性低張性高温泉） |
| efficacy 功效 効能 |
high blood pressure, arteriosclerosis, neuralgia, etc.
高血压、动脉硬化、神经痛等。 高血圧、動脈硬化、神経痛など |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
2 locations, 90 minutes: ￥3,300 (tax included)
两个私人浴池，90分钟：3,300日元（含税）。 2カ所、90分：￥3,300（税込） |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free of charge from JR Ueda Station and Matsumoto Station *Pick-up time is 13:30 at both stations, and drop-off time is 11:20 from the hotel *Advance reservation is required.
从JR上田站和松本站免费接送 *两站的接送时间为13:30，从酒店送出的时间为11:20 *需要提前预订。 JR上田駅・松本駅より無料 ※お迎えは両駅共に13時30分、お送りはホテル発11時20分 ※事前予約が必要 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Recommended Accommodation Plan: [Touji Plan for consecutive nights]
推荐的住宿计划：[连续几晚的Touji计划] おすすめ宿泊プラン：【連泊の湯治プラン】 |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
[One day trip plan with room (including lunch and bathing)] ¥3,300 per person (tax included)
[带房一日游计划（包括午餐和沐浴）] ¥ 3,300/人（含税） 【お部屋付き日帰りプラン（昼食・入浴含む）】お１人様￥3,300（税込） |
| Remarks 备注 備考 |
Barrier-free guest rooms: 3 rooms
无障碍客房：3间。 バリアフリー客室：3室 |
