Ryokan Genbei
玄冰旅馆
Togatta Onsen, Miyagi Prefecture
宫城县户田温泉
宮城県 遠刈田温泉
A small inn with 11 rooms, all of which are single-storied, offering great comfort…
一家拥有11间客房的小旅馆，所有客房都是单层的，提供了极大的安宁…
全館平屋の11室の小宿で、大きなやすらぎを・・・
| Address 地址 住所 |
5-1 Nakamachi, Togatta Onsen, Zao-machi, Karita-gun, Miyagi 989-0912 (View in Google Map) 宫城县刈田郡藏王町中町5-1，东田温泉，989-0912 (在谷歌地图上查看) 〒989-0912 宮城県刈田郡蔵王町遠刈田温泉仲町5-1 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0224-34-2124 |
| FAX 传真 FAX | 0224-34-2125 |
| Official website 官方网站 公式サイト | http://www.ryokan-genbei.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 11 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 61 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sodium calcium sulfate/chlorides spring Hypotonic neutral high hot spring 硫酸钠钙/氯化物泉 低渗中性高热泉 ナトリウム・カルシウムー硫酸塩・塩化物泉 低張性中性高温泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Cuts and burns, arteriosclerosis, chronic skin disease 割伤和烧伤、动脉硬化、慢性皮肤病 きりきず・やけど・動脈硬化症・慢性皮膚病 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
Private baths are available anytime from check-in to check-out without reservation.
从入住到退房的任何时候都可以自由使用，无需预约。 チェックインからチェックアウトまで予約なしで自由にいつでもお使いいただけます。 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
○ |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Rice can be changed to porridge. We can accept allergy to items that can be removed (shellfish, raw fish, etc.), but we cannot accept allergy to wheat, soybeans, or other ingredients.
米饭可以改成粥。 对于可以去除的项目（贝类、生鱼等），过敏者可以得到照顾，但对小麦、大豆和其他成分的过敏者不能得到照顾。 ご飯をおかゆに変更可。外せば良い物についてのアレルギー対応はお受けできますが（甲殻類、生魚等）、小麦、大豆等の原材料のアレルギー対応は致しかねます。 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
＜Special Plan＞ Pet Friendly Plan: Small dogs only Limited to 2 rooms per day, from ￥14,700 per person (1 night with 2 meals) Please call to confirm. ＜特殊计划＞ 宠物友好计划：仅限小型犬。 每天仅限2个房间，每人14,700日元起（每晚含两餐）。 请打电话确认。 ＜特別プラン＞ 【ペットと泊まれるプラン】小型犬のみ 1日限定2部屋 1人￥14,700～（1泊2食付） ※必ずお電話でご確認お願いします。 |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
[Drop-in bathing] 11:00 – 15:00 (irregular) 11:00 – 15:00 (irregular holidays) with cleaning days〈One person〉: ¥700 [随到随洗]。 11:00 – 15:00（不定期的节假日），有清洁日〈一个人〉: ¥700 【立ち寄り入浴】 11時～15時（不定休）清掃日あり〈1人〉：￥700 |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
〇 |
| Remarks 备注 備考 |
Other barrier-free efforts
其他无障碍举措。 その他バリアフリーの取り組みをしている |
