Ryokan Iwajusou
岩宿旅馆
Gifu-ken Iwatoshi Onsen
岐阜县岩州温泉
岐阜県 岩寿温泉
One of the best natural radium hot springs in Japan and a natural forest & river for a moment of relaxation. A river flows through the grounds, and the hotel is a retreat in a forest with large trees. Surrounded by beautiful nature from season to season, you can enjoy trout fishing in the moat filled with abundant mountain water. Hirugawa River is a source of radium ore, and the radioactive hot spring can be bathed in at any time during your stay.
日本最好的天然镭射温泉之一，还有天然的森林和河流，可以让人享受到放松的时刻。 一条河流流经场地，这是一个在茂密的树林中的退路。 在美丽的季节性自然环境的包围下，客人还可以在充满丰富山水的护城河中享受钓鳟鱼的乐趣。 平川是镭矿的源头，在逗留期间，可以随时沐浴放射性的温泉。
国内有数の天然ラジウム温泉と、自然の森＆川で憩いの一時を。 敷地内に川が流れ、大木生い茂る森の中の隠れ家。 四季折々の美しい自然に囲まれ、豊富な山水を溜めた堀ではマス釣りも楽しめる。 蛭川はラジウム鉱石産地で、放射能泉の温泉は滞在中いつでも入浴可。
| Address 地址 住所 |
4467-4 Hirukawa, Nakatsugawa, Gifu 509-8301
(View in Google Map)
4467-4 Hirukawa, Nakatsugawa, Gifu 509-8301 (在谷歌地图上查看) 〒509-8301 岐阜県中津川市蛭川4467-4 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0573-45-2188 |
| FAX 传真 FAX | 0573-45-2107 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://iwasusou.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 30 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 100 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Radium hot spring
镭射温泉 ラジウム温泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Said to be effective for gout, diabetes, rheumatism, neuralgia, women’s diseases, and high blood pressure
据说对痛风、糖尿病、风湿病、神经痛、妇女病和高血压有效。 痛風・糖尿病・リウマチ・神経痛・婦人病・高血圧に効果があると言われている |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
4: 3 indoor baths and 1 open-air bath (free of charge on the day of reservation)
4个浴池：3个室内浴池和1个露天浴池（也可在预订当天免费使用）。 4カ所：内風呂3カ所、露天風呂1カ所（当日予約の日もあり・無料） |
| Partitions between baths 浴室隔断 大浴場間仕切り |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
Obon and year-end and New Year’s holidays
Inquire in advance
盂兰盆节和年终及新年假期 提前查询。 お盆・年末年始 ※事前に問い合わせ |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
consult with us about dietary requirements.
Correspondence of the thing which is not good at a meal
过敏支持 不擅长的事物的对应关系 アレルギー対応 苦手な物対応 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Ena station, 10:30, 14:00
Reservations must be made by the day before.
10:30、14:00在埃纳站接人 必须在前一天进行预约。 恵那駅、10：30、14：00 ※前日までの予約が必要 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Recommended Plan / Special Plan
2 meals per night from ￥16,500 *Inquire in advance.
推荐计划/特殊计划 每晚两餐16,500日元起 *请提前咨询。 おすすめプラン／こだわりプラン 1泊2食￥16,500～ ※事前に問い合わせ |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
￥6,600～ Hida beef, Kaiseki meal & Onsen bathing plan available *Reservations required in advance.
6,600日元 – 有飞騨牛肉、怀石料理和温泉入浴的计划 *需要提前预约。 ￥6,600～ 飛騨牛と会席料理＆温泉入浴付きプランあり ※事前予約必須 |
| Pink Ribbon Day 粉红丝带日 ピンクリボンデー |
One drink service at dinner
(Please mention “Pink Ribbon” when making a reservation)
晚餐时提供一杯饮料服务。 (预订时请注明粉红丝带) 夕食時ワンドリンクサービス （予約時ピンクリボンとお伝えください） |
