Awaji International Hotel The Sunplaza
阿瓦吉国际酒店扎太阳广场店
Sumoto Hot Spring, Hyogo Prefecture
兵库县住本温泉
兵庫県 洲本温泉
All rooms have a view of the ocean, and each floor has been designed to meet the needs of our guests. The public space has also been renovated sequentially since ’13, and we are also focusing on our own brand. The hotel has been selected for 34 consecutive times in the “100 best hotels and inns in Japan selected by professionals” (sponsored by Travel Newspaper Shinsha).
所有的房间都可以看到海景，每层楼的设计都是为了满足每个客人的需求。 从13年开始，公共空间也相继更新，我们也在关注自己的品牌。 该酒店已连续34次入选 “由专业人士评选的日本100家最佳酒店和旅馆”（由旅游报新社组织）。
全室海をご覧頂け、各階ごとにお客様のニーズに合わせたお部屋作りをしております。 パブリックスペースも‘13年から順次リニューアルを行い、自社ブランドにも力を入れています。 「プロが選ぶ日本のホテル旅館100選」（旅行新聞新社主催）に34回連続入選のお宿です。
| Address 地址 住所 |
1279-13 Shojidani, Sumoto, Hyogo 656-0023
(View in Google Map)
1279-13 Shojidani, Sumoto, Hyogo 656-0023 (在谷歌地图上查看) 〒656-0023 兵庫県洲本市小路谷1279-13 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0799-23-1212 |
| FAX 传真 FAX | 0799-22-5823 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.the-sunplaza.co.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 54 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 347 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Alkaline simple hot spring
碱性单纯温泉 アルカリ性単純温泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Relieves neuralgia, rheumatism, fatigue
神经痛，风湿病，缓解疲劳。 神経痛、リュウマチ、疲労回復 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
Charged. One free bath in KIMOREBI for those who use coupon.
One free 50-minute private bath.
充电。 使用优惠券者可免费获得一份KIMOREBI。 一个免费的50分钟的私人浴室。 有料。クーポンご利用の方は木もれび1回無料。 貸切風呂50分間 1回無料。 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
More towels are provided for guests who use the private bath.
More than that will be charged.
✔除了房间内提供的毛巾外，使用私人浴室的客人还可获得一套单独的毛巾。 超过这个数字将被收取费用。 貸切風呂をご利用のお客様には、お部屋の備え受け分以外に、別にご準備をしております。 それ以上の場合は有料になります。 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
〇 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Pick-up/drop-off service is available from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
From 2 persons
14:00-18:00 2人起 14時～18時 2名様より |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
【Recommended Accommodation Plan】 From 19,580 yen per person (tax included)
Our No. 1 menu, featuring a variety of fresh ingredients!
Seafood dinner (dinner served in the room)
[推荐住宿计划] 19,580日元/人起（含税）。 酒店的第一选择，有一系列的新鲜食材! 海鲜三昧怀石料理(房间内晚餐) 【おすすめ宿泊プラン】お一人様￥19,580～（税込） 当館人気No.1、新鮮食材がズラリ！ 海幸三昧会席（夕食お部屋食） |
