Yumoto Ryokan
汤本旅馆
Shibu Onsen, Nagano Prefecture
长野县的涉谷温泉
長野県 渋温泉
The third Tuesday of every month is Pink Ribbon Day. Please take this opportunity to relax in our private open-air bath with free-flowing hot spring water.
每个月的第三个星期二是粉红丝带日。 请利用这个机会，在自由流动的温泉水的私人露天浴场放松一下。
毎月第3火曜日はピンクリボンの日です。 この機会にかけ流しの貸切り露天風呂でゆったりとおくつろぎ下さいませ
| Address 地址 住所 |
2218 Hiraizumi, Yamanouchi-machi, Shimotakai-gun, Nagano, 381-0401, Japan
(View in Google Map)
长野县下高井郡山之内町大字平屋2218号，381-0401 (在谷歌地图上查看) 〒381-0401 長野県下高井郡山ノ内町大字平穏2218 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0269-33-2181 |
| FAX 传真 FAX | 0269-33-8026 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.sibu-yumoto.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 10 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 40 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Simple spring (sulfate spring in the open-air area)
简单的泉水（露天的硫酸盐泉）。 単純泉（露天は硫酸塩泉） |
| efficacy 功效 効能 |
women’s diseases, skin diseases, neuralgia, etc.
妇女病、皮肤病、神经痛等。 婦人病、皮膚病、神経痛など |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
1 private bath: free of charge for guests
1个免费提供给客人。 1カ所：宿泊者無料 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
Bring your own
自带浴衣 要持参 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
Possible on all days
所有的日子都有可能发生 全日可能 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Meals available upon request.
按要求提供膳食 食事内容応相談 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Pick-up/drop-off from Yudanaka station of Nagano Electric Railway ※Advance reservation required
从长野电铁汤田中站接人 *需要提前预订。 長野電鉄湯田中駅より ※事前予約が必要 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
【私人】。
粉红丝带标准计划￥11,000（含税）。
粉红丝带放松计划￥20,000-（含税）。
【粉红丝带计划】。 带半露天浴池的特殊房间，2人一间，每人22000日元（含税）。 每个人提供两条浴巾和浴衣。 【個人】 ピンクリボンスタンダードプラン ￥11,000（税込） ピンクリボンリラックスプラン ￥20,000～（税込） |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
3:00 – 8:00 p.m.: ￥1,000
下午3点至晚上8点：￥1,000 15時～20時：￥1,000 |
| Pink Ribbon Day 粉红丝带日 ピンクリボンデー |
Every 3rd Tuesday of the month
每个月的第三个星期二 毎月第3火曜日 |
