Ryokka Sansyuku Fujiisou
洛克卡-桑吉库-藤寿
Nagano Prefecture Yamada Onsen
长野山田温泉
長野県 山田温泉
Located in Joshinetsu National Park, all rooms face the valley and offer spectacular views.
位于乔辛娜苏国家公园内，所有的房间都面向山谷，提供壮观的景色。
上信越国立公園内に位置し、全室渓谷に面しており絶景を御覧いただけます。
| Address 地址 住所 |
3563 Oaza Okuyamada, Takayama-mura, Kamitakai-gun, Nagano Prefecture, 382-0816
(View in Google Map)
长野县上高井郡高山村大字大山田3563号，382-0816 (在谷歌地图上查看) 〒382-0816 長野県上高井郡高山村大字奥山田3563 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 026-242-2711 |
| FAX 传真 FAX | 026-242-2411 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.fujiiso.co.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 24 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 70 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Chloride spring
氯化物弹簧 塩化物泉 |
| efficacy 功效 効能 |
sensitivity to cold, dry skin, cuts, joint pain, gastrointestinal disorders
对寒冷敏感、皮肤干燥、割伤、关节疼痛、胃肠道疾病。 冷え性・皮膚乾燥症・きりきず・関節痛・胃腸病 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
Available in winter during off-season, depending on the day.
冬季淡季的一些日子。 オフシーズン中の冬の時期であれば日によっては有り |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
1 pick-up service per day to/from Nagano Station (reservation required up to 3 days in advance)
每天有1次往返长野站的接送服务（需要提前3天预约）。 長野駅まで1日1便送迎有り（3日前までの予約制） |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
Guests staying with the Pink Ribbon Plan will receive a free glass of wine at the banquet and a free ticket to Yamada Onsen Oyu (hot spring).
入住粉红丝带计划的客人将在宴会上获得一杯葡萄酒和一张山田温泉奥宇的免费门票。 ピンクリボンプランで御宿泊のお客様には、宴席時1ドリンク（グラス）サービスと山田温泉大湯の入浴無料チケットを差し上げます。 |
| Pink Ribbon Day 粉红丝带日 ピンクリボンデー |
From October 1 to 12, guests staying at the hotel during this period will receive a glass of Fuji apple juice from Takayama Village or a glass of Takayama Winery at the banquet. (1 glass per person).
从10月1日至12日，在此期间入住酒店的客人可在宴会上获得高山村的富士苹果汁一杯或高山酒厂的一杯。 (每人1杯)。 10月1日～12日まで、期間中宿泊のお客様に、宴席で、高山村で採れたふじリンゴジュース（グラス）又はたかやまワイナリーのグラスサービス。（お1人様1杯） |
