Saryo no yado Ae no kaze
倾听之声 倾听之风
Wakura Onsen, Ishikawa Prefecture
石川县和仓温泉
石川県 和倉温泉
The wind from the east that comes from the sea is said to bring good catches, a bountiful harvest, and happiness, and is called “Ae-no-kaze” in Noto. We cherish the warmth of the heart cultivated by this wind and welcome you with our refreshing hospitality.
从海上吹来的东风，据说会带来好的渔获、丰收和幸福，在能登被称为 “AE-no-kaze”。 我们珍惜这股风培养出来的温暖的心，用我们清爽的招待欢迎你。
海から訪れる東からの風は、豊漁、豊作、幸福をもたらすとされ、能登では「あえの風」と呼ばれています。この風が培った心のぬくもりを大切に、爽やかなおもてなしで皆様をお迎えいたします。
| Address 地址 住所 |
8-1, Wakazaki, Wakura-cho, Nanao-shi, Ishikawa, 926-0192, Japan
(View in Google Map)
8-1, Wakazaki, Wakura-cho, Nanao-shi, Ishikawa 926-0192, Japan (在谷歌地图上查看) 〒926-0192 石川県七尾市和倉町和歌崎8の1 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0767-62-3333 |
| FAX 传真 FAX | 0767-62-1123 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.aenokaze.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 128 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 695 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Chloride spring
氯化物弹簧 塩化物泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Neuralgia, muscle pain, joint pain, chronic digestive diseases, cuts, chronic skin diseases
神经痛、肌肉痛、关节痛、慢性消化系统疾病、割伤、慢性皮肤病 神経痛、筋肉痛、関節痛、慢性消化器病、きりきず、慢性皮膚病 |
| Partitions between baths 浴室隔断 大浴場間仕切り |
〇 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
| Bathing suit rental 泳衣出租 入浴着のレンタル |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
〇 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Please consult us if you have any other requests, such as allergy support.
如果您有任何其他要求，例如过敏，请咨询我们。 アレルギー対応など、その他ご要望がございましたらご相談ください。 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free of charge from JR Wakuraonsen Station *Advance reservation is required.
从JR和仓园站免费接送（需要提前预约）。 JR和倉温泉駅より無料 ※事前予約が必要 |
| Remarks 备注 備考 |
3 barrier-free guest rooms
3间无障碍客房。 バリアフリー客室 3室 |
