Nishimuraya Hotel Shougetsu Tei
西村屋酒店寿亭店
Hyogo Prefecture Kinosaki Hot Spring
兵库县木之崎温泉
兵庫県 城崎温泉
Surrounded by a natural garden of 50,000 tsubo, this is a “Japanese hotel” for a new era. We offer a variety of seasonal delicacies from the sea and fields of Tajima, including Matsuba Crab and Tajima Beef.
一个新时代的 “日本酒店”，被一个由5万坪的自然花园所包围。 酒店提供各种来自但马的海洋和田野的季节性美食，包括松叶蟹和但马牛肉。
5万坪の自然庭園に囲まれた、新しい時代の「日本のホテル」。 松葉がに、但馬牛をはじめ、但馬の海から、但馬の野から、四季それぞれのおいしさをたっぷりご用意いたします。
| Address 地址 住所 |
1016-2 Yushima, Kinosaki-cho, Toyooka, Hyogo Prefecture, 669-6101
(View in Google Map)
1016-2 Yushima, Kinosaki-cho, Toyooka, Hyogo 669-6101 (在谷歌地图上查看) 〒669-6101 兵庫県豊岡市城崎町湯島1016-2 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0796-32-3535 |
| FAX 传真 FAX | 0796-32-4457 |
| Official website 官方网站 公式サイト | http://www.nishimuraya.ne.jp/shogetsu/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 98 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 525 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sodium calcium chloride high-temperature spring
氯化钠钙高温弹簧 ナトリウム・カルシウム-塩化物・高温泉 |
| efficacy 功效 効能 |
neuralgia, muscle pain, bruises, chronic digestive disorders, hemorrhoids, relief of fatigue
神经痛、肌肉疼痛、跌打损伤、慢性消化道疾病、痔疮、缓解疲劳 神経痛・筋肉痛・うちみ・慢性消化病・痔病・疲労回復 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
3 locations, 70 minutes, ¥8,000 tax not included (regular price)
Advance reservation required
3处，70分钟，8,000日元（不含税）（正常价格）。 需要提前预约 3か所、70分 ￥8,000税別（通常価格） ※事前予約要 |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
Excluding special days such as Bon Festival, New Year holidays, GW, etc. *Please inquire.
不包括特殊日子，如盂兰盆节、新年假期和GW *请咨询。 お盆、年末年始、GW等の特別日を除く ※お問い合わせください。 |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
32 rooms * Deodorant available
32间 *除臭剂对应也可以。 32室 ※消臭対応も可 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Allergy *Please let us know in advance.
过敏症 *请提前告知我们。 アレルギー ※事前にお申し出下さい。 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free shuttle bus service from JR Kinosaki Onsen Station
在JR木崎温泉站有免费班车。 JR城崎温泉駅より無料送迎バス |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
10% off the standard room rate *Excluded days are available.
规定的住宿费用的9折 *不包括的日子。 規定宿泊料金10％OFF ※除外日あり |
