Nishimuraya Honkan
西村屋本馆
Hyogo Prefecture Kinosaki Hot Spring
兵库县木之崎温泉
兵庫県 城崎温泉
Established in the Ansei Era of Edo (1603-1868). Please enjoy a relaxing time with a walk along the willow trees in yukata, a hot spring bath, and cuisine from the mountains and the sea.
建立于江户时代的安政时代（1603-1868）。 穿着浴衣，漫步在柳树成荫的街道上，享受轻松的时光，享受温泉，享受来自山和海的美食。
江戸安政年間の創業。 浴衣掛けで柳並木の町歩き、温泉、山海の幸をご堪能頂けるお料理、等々で寛ぎの時をお過ごしください。
| Address 地址 住所 |
469 Yushima, Kinosaki-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture, 669-6101
(View in Google Map)
兵库县丰冈市木之崎町汤岛469号 (在谷歌地图上查看) 〒669-6101 兵庫県豊岡市城崎町湯島469番地 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0796-32-4895 |
| FAX 传真 FAX | 0796-32-4456 |
| Official website 官方网站 公式サイト | http://www.nishimuraya.ne.jp/honkan/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 34 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 160 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sodium calcium chloride spring
氯化钠钙泉 ナトリウム・カルシウム-塩化物泉 |
| efficacy 功效 効能 |
neuralgia, muscle pain, joint pain, stiff shoulders, motor paralysis, chronic digestive diseases, oversensitivity to cold, etc.
神经痛、肌肉痛、关节痛、肩部僵硬、运动麻痹、慢性消化系统疾病、对寒冷敏感等。 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、慢性消化器病、冷え症など |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
Available at the sister hotel, Nishimuraya Hotel Shogetsu-tei
Offered at 50% discount (advance reservation required)
在姐妹酒店西村屋酒店正月亭有。 以五折优惠提供（需提前预约）。 姉妹館の西村屋ホテル招月庭にあり 50％offで提供（事前予約要） |
| Guest rooms with open-air baths 带露天浴池的客房 露天付客室 |
〇 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
〇 |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
Excluding year-end and New Year holidays and specific days *Please inquire in advance.
不包括年终和新年假期及特殊日子 *请提前咨询。 年末年始・特定日を除く ※事前にお問い合わせください |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Consultation for allergy ※Please inquire in advance.
过敏服务咨询 *请提前联系我们。 アレルギー対応相談 ※事前にお申し付けください |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Ryokan association from JR Kinosaki Onsen Station
Free shuttle bus service is available.
从JR木崎温泉站到Ryokan协会 有免费的班车服务。 JR城崎温泉駅より旅館組合 無料乗合シャトルバスあり |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
【Pink Ribbon Plan】
10% off for guest rooms with open-air baths and 50% off for private baths
【粉红丝带计划】。 带露天浴池的客房9折优惠。私人浴室5折优惠。 【ピンクリボンプラン】 露天風呂付き客室10％off。貸切風呂50％off |
