Nonohana Yakeyamasou
诺诺花-亚克山素
Aomori Oirase Keiryu Onsen
青森奥入濑溪流温泉
青森県 奥入瀬渓流温泉
Our original cuisine, which is an arrangement of local cuisine, is popular among female guests. We also offer other seasonal meals with delicacies from the sea, rivers, villages, and mountains of Aomori.
从当地菜肴中安排的原创菜肴很受女性客人的欢迎。 还提供其他季节性膳食，有来自青森的大海、河流、村庄和山脉的美味佳肴。
地元の郷土料理をアレンジしたオリジナル料理が、女性のお客様に人気です。 その他、青森の海・川・里・山の幸と、季節に合わせたお食事をご用意しております。
| Address 地址 住所 |
64-225 Yakiyama, Horyo, Towada City, Aomori Prefecture, 034-0303, Japan(View in Google Map) 64-225, Yakiyama, Horyo, Towada, Aomori, 034-0303 (在谷歌地图上查看) 〒034-0303 青森県十和田市法量字焼山64-225 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 0176-74-2345 |
| FAX 传真 FAX | 0176-74-2343 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://www.yakeyamaso.co.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 23 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 50 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Simple spring water 简单的泉水 単純泉 |
| efficacy 功效 効能 |
respiratory organs, muscle pain, neuralgia, rheumatism 对呼吸器官、肌肉疼痛、神经痛、风湿病有好处 呼吸器、筋肉痛、神経痛、リウマチ |
| Private bath 浴室隔断 貸切風呂 |
40 min: ￥1,200 (tax included) Limited to 4 groups on weekdays (reservation required) 40分钟: 1,200日元(含税), 平日仅限4组(需预约) 40分：￥1,200（税込）平日4組限定（要予約） |
| Use of bathing clothes 使用浴衣 入浴着の使用 | 〇 |
| Bathing suit rental 泳衣出租 入浴着のレンタル | 〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| One person per room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
○ |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
Non-smoking in the lobby, guest rooms, baths, etc. 大厅、客房和浴室内禁止吸烟 ロビー・客室・お風呂など館内禁煙対応 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
We will do our best to accommodate allergy (wheat allergy cannot be accommodated). 我们将尽最大努力满足过敏症的需要（小麦过敏症无法满足） アレルギーに関してはできるだけ対応いたします（小麦アレルギーは対応いたしかねます）。 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Shuttle bus service is available.
JR Shichinohe-Towada Station⇔Oirase Keiryu Onsen (bus stop) (￥550 per person)
Inquiry required. JR钏路站、JR带广站南出口十胜广场、JR北见站南、中央长廊、新千岁机场、南千岁站。 来往温泉乡的班车服务。 JR七户陶田站 ⇔ 奥入濑溪流温泉（巴士站） (550日元/人) *需要查询。 温泉郷のシャトルバス運行あり。JR七戸十和田駅⇔奥入瀬渓流温泉（バス停）（1人￥550）※要問い合わせ |
| Accommodation Plan 住宿计划 宿泊プラン |
〈Recommended Accommodation Plan〉 ￥14,300～￥20,900 (tax included)
<推荐的住宿计划> ¥14,300 – ¥20,900 (含税) 〈おすすめ宿泊プラン〉￥14,300～￥20,900（税込） |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
<Lunch + use of private room + bathing> [Individual] ￥4,950～￥12,350 (tax included), [Group] ￥3,850 (tax included)
<午餐+使用私人房间+洗浴> <个人> 4,300日元 – 20,900日元（含税）。个人：4,950日元-12,350日元（含税），团体：3,850日元（含税）。 〈昼食+個室利用+入浴〉【個人】￥4,950～￥12,350（税込）、【団体】￥3,850（税込） |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
〇 |
