Suzu no Yado Tofuya Ryokan
铃之雅堂东福屋旅馆
Yamagata-ken Onogawa Onsen
山形县小野川温泉
山形県 小野川温泉
Barrier-free inn with wheelchair access. A5 Yonezawa beef and 100% free-flowing hot-spring water.
无障碍客栈，可供轮椅通行。 A5米泽牛肉和100%自由流动的温泉水。
車いすでもラクラクのバリアフリー宿。 A5米沢牛と源泉100％かけ流し。
| Address 地址 住所 |
2493 Onogawa-cho, Yonezawa, Yamagata 992-0076 (View in Google Map) 2493 Onogawa-cho, Yonezawa, Yamagata 992-0076 (在谷歌地图上查看) 〒992-0076 山形県米沢市小野川町2493番地 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL |
0238-32-2611 |
| FAX 传真 FAX |
0238-32-2613 |
| Official website 官方网站 公式サイト |
https://tofuya.jp/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 |
14 |
| Capacity 容量 収容可能人数 |
80 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sulfur containing sodium calcium chloride spring 含硫氯化钠钙泉 含硫黄-ナトリウム・カルシウム-塩化物泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Shoulder pain, joint pain 肩部僵硬、关节疼痛 五十肩、関節痛 |
| reservation bath 储备沐浴 貸切風呂 |
〇 |
| Use of bathing suit 使用浴衣 入浴着の使用 |
○ |
| Bathing clothes for sale 大型浴室隔断 入浴着の販売 |
〇 |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
Excluding peak season and days before holidays.
不包括繁忙时期和假期前几天。 繁忙期、休前日を除く |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
No smoking in any guest rooms.
所有客房均为非吸烟房。 全面禁煙 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
Meals available upon request
根据要求提供膳食 要相談 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
negotiable
可根据要求提供接机和送机服务。 要相談 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
【Pink Ribbon Plan】
Includes a 50-minute private bath and Yonezawa beef sukiyaki for dinner.
【粉红丝带计划】。 包括50分钟的私人浴室和晚餐的米泽牛肉寿喜锅。 【ピンクリボンプラン】 貸切風呂50分付 夕食は米沢牛すきやき |
| One day trip bathing plan 接受一日游 日帰り入浴プラン |
Bathing + rest + meal
Possible to change to a private bath (reservation required)
洗浴+休息+用餐。 可以改成私人浴室（需要预约）。 入浴＋休憩＋食事 貸切風呂に変更可能（要予約） |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
15:00 – 18:00 (large bath)
10:30 – 14:30 (Private bath) Reservations required
15:00 – 18:00(大浴场) 10:30 – 14:30（私人浴室）需要预约 15：00～18：00（大浴場） 10：30～14：30（貸切風呂）要予約 |
| Remarks 备注 備考 |
Barrier-free guest rooms: 3 rooms
Other barrier-free efforts
无障碍客房：3间。 其他无障碍举措。 バリアフリー客室：3室 その他バリアフリーの取り組みをしている |
