Yosenkaku Iwamatsu Ryokan
高仙阁岩松旅馆
Miyagi Sakunami Hot Spring
宫城县朔南温泉
宮城県 作並温泉
More than 220 years after the opening of the hot spring, all baths boast 100% natural hot spring water.
The hotel offers six hot spring baths, including four natural rock baths that retain the appearance of their original state, one women-only clear stream bath, and one large bath for men and women. In addition, guest rooms with open-air baths for disabled guests have been opened.
温泉开放220多年后，所有浴场都拥有100%的天然温泉水。
酒店有四个保留了当年风貌的天然岩石浴场，一个女性专用的清流浴场，一个男女共用的大浴场，以及六个温泉。 此外，还为残疾客人开放了带露天浴池的客房。
開湯から220余年、全てのお風呂が天然温泉100％の自然湧出掛け流しが自慢です。
当時の面影をそのまま残す四つの天然岩風呂、一つの女性専用清流風呂、男女一箇所ずつの大浴場と、六つの温泉が楽しめます。更にバリアフリー対応露天風呂付客室がオープンしました。
| Address 地址 住所 |
16 Motoki, Sakunami, Aoba-ku, Sendai, Miyagi 989-3431 (View in Google Map) 宫城县仙台市青叶区佐久间本木16号 (在谷歌地图上查看) 〒989-3431 宮城県仙台市青葉区作並字元木16 (googleマップ) |
| TEL 电话 TEL | 022-395-2211 |
| FAX 传真 FAX | 022-395-2020 |
| Official website 官方网站 公式サイト | https://ssl.iwamatu-ryokan.com/ |
| Number of rooms 房间数 部屋数 | 100 |
| Capacity 容量 収容可能人数 | 338 |
Hot Spring Information 温泉信息 温泉情報
| spring quality 弹簧质量 泉質 |
Sodium calcium sulfate/chlorides spring 春季优质硫酸钙钠/氯化物弹簧 ナトリウム・カルシウムー硫酸塩・塩化物泉 |
| efficacy 功效 効能 |
Neuralgia, muscle pain, joint pain, cuts, burns, chronic skin disease 神经痛、肌肉痛、关节痛、割伤、烧伤、慢性皮肤病 神経痛、筋肉痛、関接痛、きりきず、やけど、慢性皮膚病 |
| Guest rooms with open-air baths 大型浴室隔断 露天付客室 |
○ |
| More towels 更多毛巾 タオル多め |
○ |
Lodging Information 住宿信息 宿情報
| Accommodation for one person in one room 每人一个房间的住宿 １人１室の宿泊 |
○ |
| Non-smoking guest rooms 禁止吸烟的客房 禁煙客室 |
〇 |
| Dietary consultation 饮食支持咨询 食事対応相談 |
We will respond to your requests if you consult with us in advance about allergies, diabetes, high blood pressure, etc.
如果你有过敏症、糖尿病、高血压等，请提前咨询我们。 アレルギー、糖尿病、高血圧等事前にご相談頂ければ対応致します。 |
| Pick-up/drop-off 上车/下车地点 送迎 |
Free of charge from Sakunami Station on the JR Senzan Line *Please contact us in advance if it will be after 7:00 p.m.
从JR仙山线的佐久南站免费接送 *如果是在19:00之后，请提前联系我们。 JR仙山線・作並駅より無料 ※19時を過ぎる場合は事前にご連絡ください。 |
| Accommodation Plan 接受一日游 宿泊プラン |
【Pink Ribbon Plan】 2 persons per room <1 night with 2 meals> Room meal (with open-air bath): ¥42,900 (tax incl.) – Japanese dining meal: ¥18,900 (tax incl.) Japanese dining room meal: 18,700 yen (tax included) Buffet meal: ¥16,500 (tax included) 【粉红丝带计划】。 每个房间2人（1晚2餐）。 客房餐（带露天浴池）42,900日元（含税）–日本料理餐18,900日元（含税）。 日本餐18,700日元（包括税）。 自助餐16,500日元（包括税）。 【ピンクリボンプラン】 2名1室利用〈1泊2食付き〉 ・お部屋食〈露天風呂付〉￥42, 900（税込）～ ・和ダイニング食￥18, 700（税込）～ ・ブッフェバイキング食￥16, 500（税込）～ |
| Acceptance of one-day bathing 接受一日游 日帰り入浴の受入 |
〇 |
| Pink Ribbon Day 粉红丝带日 ピンクリボンデー |
【Pink Ribbon Family Day】 Held once a year during Pink Ribbon Month in October, with the next one scheduled for October 5, 2022 (tentative). It will be a limited accommodation for those who have undergone breast cancer surgery, are undergoing treatment, those who are close by, family members, and others who can be taken care of after the surgery, regardless of gender. 【粉红丝带家庭日】。 每年10月粉红丝带月期间举行一次；下一次将于2022年10月5日举行（计划）。 容纳对象仅限于接受过乳腺癌手术、正在接受治疗的人、身边的人、家人等，术后可以照顾的人，不分性别。 【ピンクリボン家族の日】 毎年一回10月のピンクリボン月間に開催、次回は2022年10月5日（予定）です。乳がん手術を受けた方、治療中の方、寄り添う方、家族の方など、男女を問わず手術後の配慮ができる方々の限定宿になります。 |
| Remarks 备注 備考 |
Barrier-free guest rooms: 2 rooms
无障碍房间：2个房间。 バリアフリー客室：2室 |
